Từ chức năng & chỉ thị

• あの

  N5

  kia, đó (đứng trước danh từ); à, ừm (ngập ngừng)

  Liên thể từ

  あの人(ひと)は誰(だれ)ですか。

  Người kia là ai vậy?

  Luôn đi kèm danh từ: あの本; đứng một mình dùng あれ.

• 余りあまり

  N5

  không... lắm (đi với phủ định); phần thừa, phần dư

  Phó từdư

  肉(にく)はあまり好(す)きじゃありません。

  Tôi không thích thịt lắm.

  あまり〜ない = không... lắm. Thường viết bằng kana.

• あれ

  N5

  cái kia (ở xa cả hai người)

  Đại từ

  あれは何(なん)ですか。

  Cái kia là cái gì vậy?

  Hệ: これ・それ・あれ・どれ.

• 一緒いっしょ

  N5

  cùng, cùng nhau; giống nhau

  Danh từnhất tự

  一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。

  Cùng ăn trưa nhé?

  Thường dùng 一緒に + động từ; 〜と一緒に = cùng với ~.

• お～

  N5

  (tiền tố lịch sự/kính ngữ gắn trước danh từ)

  Tiền/hậu tố

  お茶(ちゃ)とお菓子(かし)をどうぞ。

  Mời anh/chị dùng trà và bánh.

  お thường gắn với từ thuần Nhật (お金); ご thường gắn với từ gốc Hán (ご家族). Có ngoại lệ dùng お với từ gốc Hán như お茶, お電話.

• 下さいください

  N5

  xin hãy (làm gì cho tôi); xin cho tôi (cái gì)

  Cụm từhạ

  ちょっと待(ま)ってください。

  Xin hãy đợi một chút.

  Vて + ください (nhờ làm); N + を + ください (xin cái gì). Thường viết ください.

• ～くらい

  N5

  khoảng, chừng (số lượng, thời lượng)

  Trợ từ

  Cách viết khác: ぐらい

  駅(えき)まで十分(じゅっぷん)ぐらいです。

  Đến ga mất khoảng 10 phút.

  ぐらい/くらい dùng với lượng (1時間ぐらい); với thời điểm dùng ごろ (3時ごろ).

• この

  N5

  này (đứng trước danh từ)

  Liên thể từ

  この本(ほん)はおもしろいです。

  Cuốn sách này hay.

  この + danh từ (この本); これ đứng một mình (これは本です).

• これ

  N5

  cái này

  Đại từ

  これは私(わたし)の傘(かさ)です。

  Cái này là ô của tôi.

  Hệ これ / それ / あれ / どれ, đứng một mình không cần danh từ.

• こんな

  N5

  như thế này, thế này

  Liên thể từ

  こんな服(ふく)が欲(ほ)しいです。

  Tôi muốn bộ quần áo như thế này.

  Đứng trực tiếp trước danh từ (こんな本), không thêm な/の.

• さあ

  N5

  nào (thúc giục); ừm, à (ngập ngừng, không chắc)

  Thán từ

  さあ、行(い)きましょう。

  Nào, chúng ta đi thôi.

  「さあ…」khi được hỏi = ừm, tôi cũng không rõ.

• しかし

  N5

  tuy nhiên, nhưng

  Liên từ

  日本語(にほんご)は難(むずか)しいです。しかし、面白(おもしろ)いです。

  Tiếng Nhật khó. Tuy nhiên, rất thú vị.

  Đứng đầu câu; trang trọng hơn でも.

• じゃ

  N5

  vậy thì, thế thì

  Liên từ

  Cách viết khác: じゃあ

  じゃ、また明日(あした)。

  Vậy thì, mai gặp lại nhé.

  Cách nói thân mật của では / それでは.

• ～中～じゅう

  N5

  suốt (cả ~); khắp (cả ~)

  Tiền/hậu tốtrung

  昨日(きのう)は一日中(いちにちじゅう)雨(あめ)でした。

  Hôm qua mưa suốt cả ngày.

  ～じゅう: suốt/khắp (一日中, 世界中); khác ～ちゅう: đang ~ (授業中).

• 少しすこし

  N5

  một chút, một ít

  Phó từthiểu

  日本語(にほんご)が少(すこ)しわかります。

  Tôi hiểu tiếng Nhật một chút.

• ～ずつ

  N5

  mỗi ~, từng ~ (một)

  Trợ từ

  毎日(まいにち)少(すこ)しずつ勉強(べんきょう)します。

  Mỗi ngày tôi học từng chút một.

  Gắn sau số lượng: 一つずつ (từng cái một).

• そうして

  N5

  và, rồi, sau đó

  Liên từ

  Cách viết khác: そして

  朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べました。そして、学校(がっこう)へ行(い)きました。

  Tôi ăn sáng. Sau đó tôi đi học.

  そうして và そして đều dùng trong tiếng Nhật hiện đại để nối các sự việc; そして thông dụng hơn. そうして còn có thể mang nghĩa 'làm như vậy rồi'.

• その

  N5

  đó, ấy (đứng trước danh từ)

  Liên thể từ

  その本(ほん)は誰(だれ)のですか。

  Cuốn sách đó là của ai?

  Luôn đi kèm danh từ (その本); それ đứng một mình.

• それ

  N5

  cái đó

  Đại từ

  それは何(なん)ですか。

  Cái đó là cái gì?

  Hệ これ – それ – あれ – どれ.

• それから

  N5

  sau đó, rồi thì; ngoài ra

  Liên từ

  宿題(しゅくだい)をしました。それから、寝(ね)ました。

  Tôi làm bài tập. Sau đó đi ngủ.

• それでは

  N5

  vậy thì, thế thì

  Liên từ

  それでは、始(はじ)めましょう。

  Vậy thì chúng ta bắt đầu nhé.

  Dạng rút gọn: では, じゃ.

• ～だけ

  N5

  chỉ ~

  Trợ từ

  一(ひと)つだけください。

  Cho tôi chỉ một cái thôi.

  Khác しか (luôn đi với phủ định): 一つしかない.

• 多分たぶん

  N5

  có lẽ, chắc là

  Phó từđa phân

  明日(あした)はたぶん雨(あめ)でしょう。

  Ngày mai có lẽ sẽ mưa.

  Thường đi với 〜でしょう / 〜と思います; hay viết たぶん.

• 誰だれ

  N5

  ai

  Đại từthùy

  あの人(ひと)は誰(だれ)ですか。

  Người kia là ai?

  Lịch sự hơn: どなた.

• 誰かだれか

  N5

  ai đó

  Đại từthùy

  誰(だれ)かいますか。

  Có ai ở đó không?

  Phủ định: 誰も〜ない (không ai).

• ～中～ちゅう

  N5

  đang ~, trong lúc ~

  Tiền/hậu tốtrung

  授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)ないでください。

  Đừng ngủ trong giờ học.

  ～ちゅう: đang ~ (授業中, 電話中); khác ～じゅう: suốt (一日中).

• ちょっと

  N5

  một chút, một lát; (từ chối khéo) hơi...

  Phó từ

  ちょっと待(ま)ってください。

  Xin chờ một chút.

  Từ chối khéo: 日曜日はちょっと… (Chủ nhật thì hơi…).

• では

  N5

  vậy thì, thế thì

  Liên từ

  では、始(はじ)めましょう。

  Vậy thì chúng ta bắt đầu nào.

  Dạng thân mật: じゃ / じゃあ.

• でも

  N5

  nhưng, tuy nhiên

  Liên từ

  雨(あめ)です。でも、出(で)かけます。

  Trời mưa. Nhưng tôi vẫn ra ngoài.

  Đứng đầu câu. Sau danh từ, 〜でも = '… chẳng hạn' (お茶でも 飲みませんか).

• どう

  N5

  thế nào, như thế nào

  Phó từ

  日本(にほん)の生活(せいかつ)は どうですか。

  Cuộc sống ở Nhật thế nào?

  Dạng lịch sự: いかが.

• どうして

  N5

  tại sao, vì sao

  Phó từ

  どうして昨日(きのう)休(やす)みましたか。

  Tại sao hôm qua bạn nghỉ?

  Trả lời bằng 〜から (vì …).

• どちら

  N5

  cái nào (trong hai); ở đâu, phía nào (lịch sự)

  Đại từ

  コーヒーと紅茶(こうちゃ)と、どちらが好(す)きですか。

  Cà phê và trà, bạn thích cái nào hơn?

  So sánh: AとBと どちらが〜ですか.

• どっち

  N5

  cái nào, phía nào (thân mật)

  Đại từ

  赤(あか)と青(あお)、どっちが いい？

  Đỏ và xanh, cái nào được?

  Dạng thân mật của どちら.

• とても

  N5

  rất

  Phó từ

  この料理(りょうり)は とても おいしいです。

  Món ăn này rất ngon.

• どの

  N5

  nào (+ danh từ)

  Liên thể từ

  どの人(ひと)が田中(たなか)さんですか。

  Người nào là anh Tanaka?

  Luôn đi kèm danh từ phía sau (どの本); đứng một mình dùng どれ.

• どれ

  N5

  cái nào (trong 3 thứ trở lên)

  Đại từ

  あなたの かさは どれですか。

  Ô của bạn là cái nào?

  Chọn giữa hai thứ dùng どちら.

• どんな

  N5

  như thế nào, loại gì

  Liên thể từ

  どんな音楽(おんがく)が好(す)きですか。

  Bạn thích loại nhạc gì?

  Luôn đứng trước danh từ: どんな＋N.

• ない

  N5

  không có

  Tính từ đuôi い

  今日(きょう)は時間(じかん)が ない。

  Hôm nay tôi không có thời gian.

  Thể thường phủ định của ある (= ありません).

• なぜ

  N5

  tại sao

  Phó từ

  なぜ遅(おく)れましたか。

  Tại sao bạn đến muộn?

  Nghĩa như どうして, sắc thái trang trọng hơn.

• ～など

  N5

  vân vân, như là

  Trợ từ

  机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)や ペンなどが あります。

  Trên bàn có sách, bút, v.v.

  Hay dùng: AやBなど.

• 何なん

  N5

  cái gì

  Đại từhà

  これは何(なん)ですか。

  Cái này là cái gì?

  Thường đọc なん trước です, の và các từ đếm như 時・人・歳; đọc なに trong 何を・何が・何に. Với と・で, cách đọc có thể thay đổi theo nghĩa và ngữ cảnh: 何で（なんで）= tại sao; 何で（なにで）= bằng gì.

• 何～なん～

  N5

  mấy ~, ~ gì (何時, 何人, 何語)

  Tiền/hậu tốhà

  今(いま)何時(なんじ)ですか。

  Bây giờ là mấy giờ?

  Ghép với trợ từ đếm: 何人 (なんにん), 何曜日 (なんようび).

• 外ほか

  N5

  cái khác, người khác, chỗ khác

  Danh từngoại

  外(ほか)に質問(しつもん)はありませんか。

  Còn câu hỏi nào khác không?

  Thường viết 他 hoặc ほか. Cùng chữ 外 đọc そと = bên ngoài.

• また

  N5

  lại, lần nữa; ngoài ra, hơn nữa

  Phó từ

  また来(き)てください。

  Hãy lại đến chơi nhé.

  Phân biệt まだ (vẫn còn, vẫn chưa). また明日 = hẹn mai gặp lại.

• まだ

  N5

  vẫn còn; vẫn chưa (đi với phủ định)

  Phó từ

  宿題(しゅくだい)はまだ終(お)わっていません。

  Bài tập vẫn chưa xong.

  Hỏi もう～ましたか → trả lời いいえ、まだです / まだ～ていません.

• もう

  N5

  đã… rồi; thêm, nữa

  Phó từ

  宿題(しゅくだい)はもう終(お)わりました。

  Bài tập tôi đã làm xong rồi.

  もう一度 = một lần nữa; もう～ない = không còn… nữa. Phân biệt まだ.

• もっと

  N5

  hơn nữa, thêm nữa

  Phó từ

  もっとゆっくり話(はな)してください。

  Hãy nói chậm hơn nữa.

• 物もの

  N5

  đồ, vật, đồ vật

  Danh từvật

  何(なに)か食(た)べる物(もの)はありますか。

  Có gì để ăn không?

  食べ物 = đồ ăn, 飲み物 = đồ uống, 買い物 = mua sắm.

• よく

  N5

  thường, hay; giỏi, tốt; kỹ, rõ

  Phó từ

  父(ちち)はよくこの店(みせ)に来(き)ます。

  Bố tôi hay đến quán này.

  Là dạng phó từ của いい: よくわかる = hiểu rõ; よく寝た = ngủ ngon.

• やはり

  N4

  quả nhiên, đúng như nghĩ; rốt cuộc vẫn

  Phó từ

  Cách viết khác: やっぱり

  やはり日本(にほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いですね。

  Quả nhiên mùa hè ở Nhật nóng thật nhỉ.

  やっぱり là dạng khẩu ngữ của やはり.

• 必ずかならず

  N4

  nhất định, chắc chắn

  Phó từtất

  明日(あした)は必(かなら)ず来(き)てください。

  Ngày mai nhất định phải đến nhé.

  Thường không đi với phủ định; phủ định dùng 絶対に〜ない.

• もし

  N4

  nếu, giả sử

  Phó từ

  もし雨(あめ)が降(ふ)ったら、行(い)きません。

  Nếu trời mưa thì tôi sẽ không đi.

  Đi với 〜たら/〜ば/〜なら để nhấn mạnh giả định.

• 非常にひじょうに

  N4

  rất, cực kỳ (trang trọng)

  Phó từphi thường

  今日(きょう)は非常(ひじょう)に寒(さむ)いです。

  Hôm nay rất lạnh.

• ほとんど

  N4

  hầu hết, gần như; hầu như (không)

  Phó từ

  宿題(しゅくだい)はほとんど終(お)わりました。

  Bài tập gần như đã làm xong.

  ほとんど〜ない = hầu như không.

• つもり

  N4

  dự định, ý định

  Danh từ

  来年(らいねん)日本(にほん)へ行(い)くつもりです。

  Năm sau tôi định đi Nhật.

  Mẫu: Vる / Vない + つもりです.

• そう

  N4

  như vậy, thế; đúng vậy

  Phó từ

  「明日(あした)は休(やす)みですか。」「はい、そうです。」

  "Mai được nghỉ à?" "Vâng, đúng vậy."

  Phân biệt với 〜そうだ (trông có vẻ / nghe nói).

• すると

  N4

  thế rồi, ngay sau đó; vậy thì

  Liên từ

  ボタンを押(お)しました。すると、ドアが開(あ)きました。

  Tôi bấm nút. Ngay sau đó cửa mở ra.

• ちっとも

  N4

  chẳng ... chút nào

  Phó từ

  この本(ほん)はちっとも面白(おもしろ)くないです。

  Cuốn sách này chẳng thú vị chút nào.

  Luôn đi với phủ định; khẩu ngữ của 少しも.

• できるだけ

  N4

  hết mức có thể, càng ... càng tốt

  Phó từ

  できるだけ早(はや)く来(き)てください。

  Hãy đến càng sớm càng tốt.

• それに

  N4

  hơn nữa, thêm vào đó

  Liên từ

  この店(みせ)は安(やす)いです。それに、おいしいです。

  Quán này rẻ. Hơn nữa lại ngon.

• ～式～しき

  N4

  lễ ~; kiểu ~

  Tiền/hậu tốthức

  来月(らいげつ)、姉(あね)の結婚式(けっこんしき)があります。

  Tháng sau có lễ cưới của chị tôi.

  結婚式 (lễ cưới), 入学式 (lễ nhập học); 日本式 (kiểu Nhật).

• だから

  N4

  vì vậy, cho nên

  Liên từ

  雨(あめ)です。だから、出(で)かけません。

  Trời mưa. Vì vậy tôi không ra ngoài.

  Dạng lịch sự: ですから.

• なるべく

  N4

  cố gắng hết mức có thể, càng ... càng tốt

  Phó từ

  なるべく早(はや)く来(き)てください。

  Hãy đến sớm nhất có thể.

• いくら～ても

  N4

  dù ... bao nhiêu đi nữa (cũng)

  Cụm từ

  いくら食(た)べても太(ふと)りません。

  Dù ăn bao nhiêu cũng không béo.

  Đi với thể て + も; danh từ/tính từ đuôi な: いくら〜でも.

• そんな

  N4

  như thế, như vậy (đứng trước danh từ)

  Liên thể từ

  そんなことを言(い)わないでください。

  Đừng nói những điều như thế.

  Bộ こんな/そんな/あんな/どんな + danh từ.

• 場合ばあい

  N4

  trường hợp

  Danh từtrường hợp

  火事(かじ)の場合(ばあい)は、119番(ばん)に電話(でんわ)してください。

  Trường hợp hỏa hoạn thì hãy gọi số 119.

  Nの/Vる/Vた/Vない + 場合は: trong trường hợp ~.

• ～(て)しまう

  N4

  (làm) mất rồi, lỡ (làm); làm xong hết

  Cụm từ

  電車(でんしゃ)に傘(かさ)を忘(わす)れてしまいました。

  Tôi lỡ để quên ô trên tàu mất rồi.

  しまう chia nhóm I (てしまった); văn nói: 〜ちゃう/〜じゃう.

• 決してけっして

  N4

  tuyệt đối không, nhất định không

  Phó từquyết

  このことは決(けっ)して忘(わす)れません。

  Tôi tuyệt đối không quên chuyện này.

  Luôn đi với phủ định: 決して〜ない.

• 事こと

  N4

  việc, điều, chuyện

  Danh từsự

  日本(にほん)の事(こと)をもっと知(し)りたいです。

  Tôi muốn biết thêm về Nhật Bản.

  Thường viết bằng kana こと, nhất là trong ngữ pháp (〜ことができる).

• どんどん

  N4

  liên tục, nhanh chóng; ngày càng (tăng)

  Phó từ

  日本語(にほんご)がどんどん上手(じょうず)になります。

  Tiếng Nhật ngày càng giỏi lên nhanh.

• もちろん

  N4

  tất nhiên, dĩ nhiên

  Phó từ

  もちろん、私(わたし)も行(い)きます。

  Tất nhiên tôi cũng đi.

• 内うち

  N4

  bên trong; trong lúc, trong khoảng

  Danh từnội

  若(わか)いうちに、いろいろな国(くに)へ行(い)きたいです。

  Tôi muốn đi nhiều nước khi còn trẻ.

  〜うちに: trong lúc còn ~ (thường viết kana). Phân biệt うち = nhà (家).

• または

  N4

  hoặc, hoặc là

  Liên từ

  黒(くろ)または青(あお)のペンで書(か)いてください。

  Hãy viết bằng bút đen hoặc xanh.

• ～ばかり

  N4

  chỉ toàn, toàn là; vừa mới (Vたばかり)

  Trợ từ

  日本(にほん)に来(き)たばかりです。

  Tôi vừa mới đến Nhật.

  Vたばかり: vừa mới làm; Nばかり / Vてばかり: chỉ toàn.

• ～だす

  N4

  bắt đầu (bất chợt) làm ~

  Tiền/hậu tố

  急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。

  Trời đột nhiên đổ mưa.

  Vます(bỏ ます)+出す; thường viết 〜出す, chia như động từ nhóm I.

• 確かたしか

  N4

  hình như, nếu tôi nhớ không nhầm; chắc chắn

  Phó từxác

  会議(かいぎ)は確(たし)か三時(さんじ)からです。

  Cuộc họp hình như bắt đầu từ 3 giờ.

  Dùng như tính từ đuôi な: 確かな (chắc chắn); 確かに: quả thật.

• すっかり

  N4

  hoàn toàn, hết sạch

  Phó từ

  約束(やくそく)をすっかり忘(わす)れていました。

  Tôi đã quên béng mất lời hẹn.

• はず

  N4

  chắc chắn là, lẽ ra là (suy đoán có căn cứ)

  Danh từ

  田中(たなか)さんはもうすぐ来(く)るはずです。

  Anh Tanaka chắc chắn sắp đến rồi.

  Thể thường + はずです (N + のはず, Aな + なはず); 〜はずがない = không thể nào.

• あんな

  N4

  như thế kia, như vậy (+ danh từ)

  Liên thể từ

  あんな人(ひと)は好(す)きじゃありません。

  Tôi không thích người như thế.

  こんな/そんな/あんな/どんな + danh từ.

• ～続ける～つづける

  N4

  tiếp tục (làm gì), cứ làm mãi

  Động từNhóm IITha động từtục

  二時間(にじかん)歩(ある)き続(つづ)けました。

  Tôi đã đi bộ liên tục hai tiếng.

  V-ます (bỏ ます) + 続ける.

• 例えばたとえば

  N4

  ví dụ, chẳng hạn

  Phó từlệ

  例(たと)えば、りんごやみかんが好(す)きです。

  Ví dụ, tôi thích táo và quýt.

• 中々なかなか

  N4

  khá, rất; mãi mà (không...)

  Phó từtrung trung

  バスがなかなか来(き)ません。

  Xe buýt mãi mà không đến.

  + phủ định: mãi mà không...; + khẳng định: khá là (なかなかおいしい). Thường viết bằng hiragana.

• 随分ずいぶん

  N4

  khá là, rất, đáng kể

  Phó từtùy phân

  日本語(にほんご)がずいぶん上手(じょうず)になりましたね。

  Tiếng Nhật của bạn tiến bộ nhiều rồi nhỉ.

  Thường viết bằng hiragana.

• ～やすい

  N4

  dễ (làm gì)

  Tiền/hậu tố

  このペンは書(か)きやすいです。

  Cây bút này dễ viết.

  V-ます (bỏ ます) + やすい, chia như tính từ い; ngược nghĩa: 〜にくい.

• 特にとくに

  N4

  đặc biệt là

  Phó từđặc

  特(とく)に問題(もんだい)はありません。

  Không có vấn đề gì đặc biệt.

• こう

  N4

  như thế này, theo cách này

  Phó từ

  この字(じ)はこう書(か)きます。

  Chữ này viết như thế này.

  Nhóm こう・そう・ああ・どう: như thế này / như thế đó / như thế kia / như thế nào.

• 是非ぜひ

  N4

  nhất định, nhất thiết (mong muốn, mời mọc); rất mong

  Phó từthị phi

  ぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

  Nhất định hãy đến chơi nhé.

  Thường viết bằng kana; đi với 〜たい, 〜てください. Không dùng cho phỏng đoán (khác きっと).

• 為ため

  N4

  để, nhằm (mục đích); vì, do (nguyên nhân); vì lợi ích của

  Danh từvi

  日本(にほん)へ行(い)くために、お金(かね)をためています。

  Tôi đang để dành tiền để đi Nhật.

  Thường viết bằng kana. Nのために / V(thể từ điển)ために: mục đích; cũng chỉ nguyên nhân (雨のため).

• 以外いがい

  N4

  ngoài ~ ra, trừ ~

  Danh từdĩ ngoại

  日曜日(にちようび)以外(いがい)は毎日(まいにち)働(はたら)いています。

  Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

• きっと

  N4

  chắc chắn, nhất định (phỏng đoán)

  Phó từ

  明日(あした)はきっと晴(は)れるでしょう。

  Ngày mai chắc chắn trời sẽ nắng.

  Thường đi với 〜でしょう, 〜と思う; thể hiện phỏng đoán chắc chắn của người nói.

• まず

  N4

  trước hết, đầu tiên

  Phó từ

  まず手(て)を洗(あら)ってください。

  Trước tiên hãy rửa tay.

• 大体だいたい

  N4

  đại khái, khoảng; phần lớn, hầu hết

  Phó từđại thể

  宿題(しゅくだい)は大体(だいたい)終(お)わりました。

  Bài tập tôi đã làm gần xong.

• それほど

  N4

  đến mức đó; (+ phủ định) không ~ lắm

  Phó từ

  今日(きょう)はそれほど寒(さむ)くないです。

  Hôm nay không lạnh lắm.

  Thường đi với thể phủ định.

• 以上いじょう

  N4

  từ ~ trở lên, hơn; trên đây, xin hết

  Danh từdĩ thượng

  二十歳(はたち)以上(いじょう)の人(ひと)はお酒(さけ)が飲(の)めます。

  Người từ 20 tuổi trở lên được uống rượu.

  〜以上 bao gồm cả mốc (10人以上 = từ 10 người trở lên). Trái nghĩa: 以下.

• ～まま

  N4

  giữ nguyên, để nguyên (trạng thái)

  Danh từ

  窓(まど)を開(あ)けたまま寝(ね)てしまいました。

  Tôi lỡ ngủ quên mà vẫn để cửa sổ mở.

  Vた + まま / Nの + まま / このまま: giữ nguyên trạng thái đó mà làm việc khác.

• ～によると

  N4

  theo ~ (nguồn tin)

  Cụm từ

  天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうです。

  Theo dự báo thời tiết thì nghe nói ngày mai trời mưa.

  Thường đi với 〜そうだ (nghe nói) ở cuối câu.

• それで

  N4

  vì vậy, vì thế; rồi sao nữa

  Liên từ

  熱(ねつ)がありました。それで学校(がっこう)を休(やす)みました。

  Tôi bị sốt. Vì thế tôi đã nghỉ học.

• そんなに

  N4

  đến mức đó, như thế; (+ phủ định) không ~ lắm

  Phó từ

  そんなに食(た)べたら、おなかが痛(いた)くなりますよ。

  Ăn nhiều như thế thì sẽ đau bụng đấy.

  Cùng nhóm: こんなに・あんなに・どんなに.

• 最ももっとも

  N4

  nhất

  Phó từtối

  富士山(ふじさん)は日本(にほん)で最(もっと)も高(たか)い山(やま)です。

  Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản.

  Cách nói trang trọng của 一番.

• 様よう

  N4

  cách, kiểu; giống như (〜ような, 〜ように)

  Danh từdạng

  彼(かれ)は日本人(にほんじん)のように日本語(にほんご)が上手(じょうず)です。

  Anh ấy giỏi tiếng Nhật như người Nhật.

  Thường viết bằng kana trong mẫu ngữ pháp: 〜ようだ, 〜ように, 〜ような.

• 御～ご～

  N4

  tiền tố kính ngữ, lịch sự (ご〜, お〜)

  Tiền/hậu tốngự

  ご家族(かぞく)はお元気(げんき)ですか。

  Gia đình anh/chị có khỏe không?

  Thường viết bằng kana. ご thường đi với từ Hán Nhật (ご家族, ご連絡); お thường đi với từ thuần Nhật (お名前, お話). Có ngoại lệ là từ Hán Nhật dùng お, như お茶 và お元気.

• かまう

  N4

  bận tâm, để ý (thường dùng ở thể phủ định)

  Động từNhóm ITự động từ

  ここに座(すわ)ってもかまいませんか。

  Tôi ngồi đây có được không?

  Mẫu 〜てもかまいません = 〜てもいいです (được phép làm ~). Kanji: 構う.

• 仕方しかた

  N4

  cách làm, phương pháp

  Danh từsĩ phương

  料理(りょうり)の仕方(しかた)を教(おし)えてください。

  Hãy chỉ cho tôi cách nấu ăn.

  仕方がない = không còn cách nào khác, đành chịu.

• 程ほど

  N4

  mức độ, khoảng; (không) ... bằng

  Trợ từtrình

  今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)くないです。

  Hôm nay không lạnh bằng hôm qua.

  Thường viết ほど. Mẫu AはBほど〜ない: A không ~ bằng B. Số lượng + ほど = khoảng.

• 代わりかわり

  N4

  sự thay thế; người/vật thay thế

  Danh từđại

  父(ちち)の代(か)わりに私(わたし)が行(い)きます。

  Tôi sẽ đi thay bố.

  〜の代わりに: thay cho ~, thay vì ~.

• けれど

  N4

  nhưng, tuy ... nhưng

  Liên từ

  Cách viết khác: けれども

  高(たか)いけれど、買(か)いたいです。

  Tuy đắt nhưng tôi vẫn muốn mua.

  けれども lịch sự hơn; dạng thân mật rút gọn: けど. Nghĩa giống が.

• ～について

  N4

  về ~, liên quan đến ~

  Cụm từ

  日本(にほん)の文化(ぶんか)について話(はな)します。

  Tôi sẽ nói về văn hóa Nhật Bản.

  N + について + động từ; bổ nghĩa cho danh từ: N + についての + N.

• 両方りょうほう

  N4

  cả hai, cả hai bên

  Danh từlưỡng phương

  両方(りょうほう)とも好(す)きです。

  Tôi thích cả hai.

• 全然ぜんぜん

  N4

  hoàn toàn (không)

  Phó từtoàn nhiên

  漢字(かんじ)が全然(ぜんぜん)わかりません。

  Tôi hoàn toàn không hiểu chữ Hán.

  Thường đi với phủ định: 全然〜ない.

• お陰おかげ

  N4

  nhờ (có), nhờ vào

  Danh từâm

  先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)しました。

  Nhờ thầy mà em đã thi đỗ.

  Thường viết おかげ. 〜のおかげで: nhờ ~ (kết quả tốt); kết quả xấu dùng 〜のせいで. おかげさまで: nhờ trời, nhờ ơn anh chị (câu đáp lịch sự).

• ～にくい

  N4

  khó (làm gì)

  Tiền/hậu tố

  この本(ほん)は字(じ)が小(ちい)さくて読(よ)みにくいです。

  Cuốn sách này chữ nhỏ nên khó đọc.

  Vます + にくい, chia như tính từ đuôi い. Trái nghĩa: Vます + やすい (dễ làm).

• 大分だいぶ

  N4

  khá, khá nhiều, đáng kể

  Phó từđại phân

  病気(びょうき)はだいぶよくなりました。

  Bệnh đã đỡ hơn nhiều rồi.

  Thường viết だいぶ. Không nhầm với địa danh 大分 (おおいた).

Không có từ nào khớp bộ lọc.