N4

〜おきに

cách … một lần (cách quãng đều đặn)

Cách nối

số + 助数詞 + おきに

1Cách quãng theo ngày, vật

Số đứng trước おき là số đơn vị bị bỏ qua ở giữa. 1日おきに = cách một ngày (thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu…). 1つおきに = cách một cái.

1日(にち)おきにジョギングをしています。
Tôi chạy bộ cách ngày (2 ngày một lần).
席(せき)を1つおきに空(あ)けて座(すわ)ってください。
Hãy ngồi cách nhau một ghế.

2Với phút, giờ, mét: giống ごとに

Với đơn vị đo liên tục như 分・時間・メートル, おきに và ごとに cùng nghĩa: 5分おきに = cứ 5 phút một lần.

電車(でんしゃ)は5分(ふん)おきに来(き)ます。
Tàu điện cứ 5 phút đến một chuyến.
この道(みち)には100メートルおきにベンチがあります。
Trên con đường này cứ 100 mét lại có một băng ghế.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Bẫy đề: 1日おき = 2 ngày một lần (cách ngày); 1日ごと = mỗi ngày.
Với 分・時間・メートル: おきに ≈ ごとに.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

今日(きょう)病院(びょういん)へ行(い)って、あさってまた行(い)きます。1日(にち)（　　）行(い)かなければなりません。
このバスは20分(ぷん)（　　）出(で)ています。