N4

〜ごとに

mỗi …, cứ mỗi … (lặp lại đều đặn theo từng đơn vị)

Cách nối

số + 助数詞（thời gian, khoảng cách）+ ごとに
N + ごとに（theo từng N）
V辞書形 + ごとに（mỗi lần …）

1Cứ mỗi khoảng thời gian / khoảng cách

Dùng khi một việc lặp lại đều đặn sau mỗi đơn vị. 3時間ごとに = cứ 3 tiếng một lần.

このバスは10分(ぷん)ごとに来(き)ます。
Xe buýt này cứ 10 phút có một chuyến.
この薬(くすり)は6時間(じかん)ごとに飲(の)んでください。
Thuốc này hãy uống cứ 6 tiếng một lần.
この道(みち)には50メートルごとに木(き)があります。
Trên con đường này cứ 50 mét lại có một cái cây.

2Theo từng N / mỗi lần làm

N + ごとに: làm riêng theo từng N (từng lớp, từng nhóm). V辞書形 + ごとに: mỗi lần làm … thì kết quả lại thay đổi.

クラスごとに写真(しゃしん)を撮(と)ります。
Chụp ảnh theo từng lớp.
会(あ)うごとに、妹(いもうと)は大(おお)きくなっています。
Mỗi lần gặp, em gái tôi lại lớn hơn.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Với ngày, năm…: 2日ごとに = 2 ngày một lần; 2日おきに = cách 2 ngày (3 ngày một lần). Đây là bẫy đề hay gặp.
Với 分・時間・メートル, ごとに và おきに gần như cùng nghĩa: 10分ごとに ≈ 10分おきに.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

この電車(でんしゃ)は15分(ふん)（　　）出(で)ます。
オリンピックは4年(ねん)（　　）開(ひら)かれます。