N5Minna bài 7

まだ

vẫn còn …; chưa …

Dạng khác: まだです

Cách nối

まだ + Vている／Aい／N + です（vẫn còn）
まだ + Vていません（chưa làm）
いいえ、まだです（trả lời: chưa）

1Chưa (làm)

Trả lời câu hỏi もう〜ましたか khi chưa làm: いいえ、まだです hoặc まだ〜ていません. Ngụ ý là sẽ làm sau.

A：もう手紙(てがみ)を書(か)きましたか。 B：いいえ、まだです。
A: Bạn đã viết thư chưa? B: Chưa.
まだ昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べていません。
Tôi vẫn chưa ăn trưa.

2Vẫn còn

まだ + khẳng định: trạng thái vẫn đang tiếp diễn, chưa thay đổi.

まだ雨(あめ)が降(ふ)っています。
Trời vẫn còn đang mưa.
まだ8時(じ)です。急(いそ)がなくてもいいですよ。
Mới 8 giờ thôi. Không cần vội đâu.
父(ちち)はもう60歳(さい)ですが、まだ元気(げんき)です。
Bố tôi đã 60 tuổi rồi nhưng vẫn còn khỏe.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Để nói 'tính đến bây giờ vẫn chưa ăn', dùng まだ食べていません, không dùng まだ食べませんでした. まだ食べません cũng đúng nhưng thường nói rằng lúc này chưa ăn/chưa định ăn, không diễn tả việc chưa hoàn thành theo cùng cách.
まだ (vẫn còn / chưa) ↔ もう (đã … rồi / không … nữa).

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

A：もう新(あたら)しい映画(えいが)を見(み)ましたか。 B：いいえ、まだ（　　）。
もう11時(じ)ですが、弟(おとうと)は（　　）寝(ね)ていません。