N5Minna bài 26

〜んです／〜のです

(thật ra là) … đấy; giải thích, hỏi về lý do, hoàn cảnh

Dạng khác: 〜んですか・〜の？

Cách nối

V普通形 / Aい（普通形）+ んです
Aな・N + な + んです（hiện tại khẳng định）
Aな・N + だった／じゃない + んです（các thì khác）

1Hỏi để biết lý do, hoàn cảnh (〜んですか)

Dùng khi thấy điều gì đó và muốn hỏi thêm vì quan tâm, tò mò hoặc muốn biết lý do. Câu hỏi có cảm giác 'có chuyện gì vậy' hơn là chỉ hỏi thông tin.

元気(げんき)がありませんね。どうしたんですか。
Trông bạn không khỏe nhỉ. Có chuyện gì vậy?
すてきな靴(くつ)ですね。どこで買(か)ったんですか。
Đôi giày đẹp quá. Bạn mua ở đâu vậy?

2Giải thích lý do, hoàn cảnh

Dùng để giải thích lý do hoặc tình huống của mình, thường để trả lời câu hỏi 〜んですか hoặc để lý giải cho một lời từ chối, xin lỗi.

A「どうして遅(おく)れたんですか。」B「バスが来(こ)なかったんです。」
A: Sao bạn đến muộn vậy? B: Tại xe buýt không đến.
すみません、明日(あした)は早(はや)く帰(かえ)ります。子(こ)どもの誕生日(たんじょうび)なんです。
Xin lỗi, mai tôi về sớm. Là vì sinh nhật con tôi.

3Dạng thân mật 〜の？／〜んだ

Trong văn nói thân mật, câu hỏi dùng 〜の？ và câu giải thích dùng 〜んだ (nữ giới hay dùng 〜の).

どうしたの？
Sao thế?
ちょっと頭(あたま)が痛(いた)いんだ。
Mình hơi đau đầu.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Tính từ đuôi な và danh từ ở hiện tại dùng な: 好きなんです, 学生なんです (×学生だんです).
Đừng lạm dụng: nói 〜んです khi không có ngữ cảnh có thể nghe như đang trách hoặc nhấn mạnh quá mức.
のです là dạng văn viết, trang trọng; 〜んですが là mẫu mở đầu để nhờ vả, hỏi ý kiến.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

A「元気(げんき)がありませんね。どうした（　　）。」B「ちょっと頭(あたま)が痛(いた)いんです。」
すみません、明日(あした)は早(はや)く帰(かえ)ります。子(こ)どもの誕生日(たんじょうび)（　　）。