N4Minna bài 35

〜なら

nếu (là / đúng là) … thì …; nói về … thì …

Cách nối

V普通形 / Aい + なら（行くなら、高いなら）
Aな・N + なら（bỏ だ: 暇なら、カメラなら）

1N + なら: nói đến … thì (gợi ý, thông tin)

Lấy chủ đề người kia vừa nhắc đến rồi đưa ra gợi ý, lời khuyên hoặc thông tin về chủ đề đó.

日本料理(にほんりょうり)なら、あの店(みせ)がおいしいですよ。
Nếu là món Nhật thì quán kia ngon đấy.
パソコンのことなら、田中(たなか)さんに聞(き)いてください。
Nếu là chuyện máy tính thì hãy hỏi anh Tanaka.

2Dựa vào điều người kia nói: nếu (định) … thì …

Vế sau là lời khuyên, ý định, đánh giá của người nói dựa trên thông tin ở vế trước. Vế sau có thể xảy ra TRƯỚC vế なら.

京都(きょうと)へ行(い)くなら、新幹線(しんかんせん)が便利(べんり)ですよ。
Nếu đi Kyoto thì tàu Shinkansen tiện đấy.
旅行(りょこう)に行(い)くなら、カメラを持(も)って行(い)ったほうがいいですよ。
Nếu đi du lịch thì nên mang theo máy ảnh.
忙(いそが)しいなら、手伝(てつだ)いますよ。
Nếu bạn bận thì tôi giúp cho.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Thứ tự thời gian: 京都へ行くなら、切符を買っておきます (mua vé TRƯỚC khi đi) — 行ったら không dùng được ở đây vì 行ったら = sau khi đã đến.
なら rất hay dùng để đáp lại lời người khác vừa nói.
Aな・N không có だ trước なら: 暇なら (✕暇だなら).

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

A「カメラを買(か)いたいんですが。」B「カメラ（　　）、駅前(えきまえ)の店(みせ)が安(やす)いですよ。」
京都(きょうと)へ（　　）、新幹線(しんかんせん)の切符(きっぷ)を早(はや)く買(か)っておいたほうがいいですよ。