〜たい
muốn làm …
Dạng khác: 〜たいです・〜たくない
Cách nối
- V-ます + たいです
- Phủ định: V-ます + たくないです; quá khứ: V-ます + たかったです
- Chia như tính từ い
1Nói mong muốn / hỏi mong muốn
Diễn tả mong muốn làm gì của người nói (câu khẳng định) hoặc hỏi mong muốn của người nghe. Tân ngữ có thể đi với を hoặc が (飲みたい: 水を／水が).
- 夏休みに日本へ行きたいです。
Kỳ nghỉ hè tôi muốn đi Nhật.
- 何が食べたいですか。
Bạn muốn ăn gì?
- 冷たい水が飲みたいです。
Tôi muốn uống nước lạnh.
2Chia như tính từ い
たい → たくない (không muốn), たかった (đã muốn), たくなかった (đã không muốn).
- 子供のとき、医者になりたかったです。
Hồi nhỏ tôi đã muốn làm bác sĩ.
- 疲れたので、今日はどこへも行きたくないです。
Mệt quá nên hôm nay tôi chẳng muốn đi đâu cả.
Lưu ý & lỗi hay gặp
- Không dùng ～たいです cho ngôi thứ ba; dùng ～たがっています (弟は行きたがっています).
- Hỏi người trên “～たいですか” dễ thất lễ; để mời dùng ～ませんか／いかがですか.
- Muốn có đồ vật dùng Nがほしい, không dùng ～たい.
Dễ nhầm với
Kiểm tra nhanh
喉が渇きましたから、冷たいジュースが（ ）です。
たい gắn vào V-ます: 飲みます → 飲みたいです. ✕飲むたい sai vì dùng thể từ điển; ほしい không gắn vào động từ.
雨ですから、今日はどこへも出かけ（ ）。
Trong ngữ cảnh trời mưa này, ý phù hợp là “hôm nay không muốn đi đâu cả”: どこへも出かけたくないです. Phủ định của ～たい là ～たくない, không phải ～ないたい. どこへも thường kết hợp với phủ định để diễn đạt “không đi đâu cả”, nhưng không phải lúc nào cũng bắt buộc đi với phủ định.