N4Minna bài 25

〜ても

dù … (thì) cũng …; cho dù …

Dạng khác: 〜くても・〜でも

Cách nối

Vて + も（降っても）
Vない → なくて + も（行かなくても）
Aい → くて + も（高くても）; いい → よくても
Aな・N + でも（静かでも、日曜日でも）

1Dù … vẫn …

Vế sau xảy ra bất chấp điều kiện ở vế trước, điều kiện có thể là giả định hoặc thực tế. Có thể thêm たとえ／いくら ở đầu để nhấn mạnh.

雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。
Dù trời mưa tôi vẫn đi.
高(たか)くても、このパソコンを買(か)いたいです。
Dù đắt tôi vẫn muốn mua cái máy tính này.
日曜日(にちようび)でも、仕事(しごと)をします。
Dù là chủ nhật tôi vẫn làm việc.

2Từ để hỏi + ても: dù … thế nào cũng

いくら、何度、どこ、何… + ても = "dù bao nhiêu / mấy lần / ở đâu … cũng …".

いくら考(かんが)えても、わかりません。
Dù nghĩ bao nhiêu cũng không hiểu.
何度(なんど)聞(き)いても、覚(おぼ)えられません。
Nghe bao nhiêu lần cũng không nhớ được.
どこへ行(い)っても、人(ひと)が多(おお)いです。
Đi đâu cũng đông người.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Sai thường gặp: ✕高いても → 高くても; ✕静かても → 静かでも.
Khác 〜のに: のに thường nêu sự thật và kết quả trái kỳ vọng, có thể kèm bất mãn, tiếc nuối hoặc ngạc nhiên; không nhất thiết nói về quá khứ. ても dùng được với cả điều kiện giả định lẫn sự thật.
Khác 〜たら: たら = nếu… thì (thuận), ても = dù… vẫn (nghịch).

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

この漢字(かんじ)は何回(なんかい)（　　）、覚(おぼ)えられません。
部屋(へや)が（　　）、かまいません。