N4

〜だけで

chỉ cần … là (đủ); chỉ mới … thôi mà đã …

Cách nối

V辞書形 + だけで
Vた + だけで
N + だけで

1Chỉ cần … là đủ

Dùng khi chỉ một việc nhỏ, đơn giản cũng đủ tạo ra kết quả. Mẫu hay gặp: 〜だけでいい (chỉ cần … là được).

ここに名前(なまえ)を書(か)くだけでいいです。
Chỉ cần ghi tên vào đây là được.
このボタンを押(お)すだけで、お湯(ゆ)が出(で)ます。
Chỉ cần bấm nút này là nước nóng chảy ra.
この歌(うた)を聞(き)くだけで、元気(げんき)になります。
Chỉ cần nghe bài hát này là thấy khỏe ra.

2Vただけで: chỉ mới … đã …

Nhấn mạnh hành động đã làm rất ít mà kết quả đã xảy ra.

少(すこ)し歩(ある)いただけで、疲(つか)れました。
Mới đi bộ một chút mà đã mệt.
写真(しゃしん)を見(み)ただけで、行(い)きたくなりました。
Chỉ mới xem ảnh thôi mà đã muốn đi.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Đừng nhầm với だけでなく (không chỉ … mà còn).
N＋だけで đôi khi chỉ là だけ＋で (phương tiện): 日本語(にほんご)だけで話(はな)しましょう (chỉ nói bằng tiếng Nhật).

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

この薬(くすり)は一日(いちにち)一回(いっかい)飲(の)む（　　）いいです。
この写真(しゃしん)を見(み)る（　　）、国(くに)の家族(かぞく)を思(おも)い出(だ)します。