N5Minna bài 9

どうして

tại sao, vì sao (hỏi lý do)

Dạng khác: なぜ・なんで

Cách nối

どうして + câu hỏi 〜か／〜んですか
Trả lời: 普通形 + から（です）／〜んです

1Hỏi lý do

Dùng để hỏi lý do của một việc. Trong hội thoại thường đi với 〜んですか cho tự nhiên. Câu trả lời kết thúc bằng 〜からです hoặc 〜んです.

どうして遅(おく)れたんですか。…バスが来(こ)なかったからです。
Tại sao bạn đến muộn vậy? — Vì xe buýt không đến.
どうして日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているんですか。…日本(にほん)で働(はたら)きたいからです。
Tại sao bạn học tiếng Nhật? — Vì tôi muốn làm việc ở Nhật.
昨日(きのう)どうして休(やす)んだんですか。…頭(あたま)が痛(いた)かったんです。
Hôm qua sao bạn nghỉ vậy? — Vì tôi bị đau đầu.

2なぜ・なんで: khác nhau ở mức trang trọng

なぜ trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết, thông báo. なんで thân mật, dùng khi nói với bạn bè. どうして trung tính, dùng được trong hầu hết tình huống.

なぜ日本(にほん)の電車(でんしゃ)は遅(おく)れないのでしょうか。
Tại sao tàu điện ở Nhật không bị trễ nhỉ?
Văn viết, trang trọng.
なんで来(こ)なかったの？
Sao cậu không đến vậy?
Văn nói thân mật.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Trả lời câu hỏi どうして bằng 〜から（です）hoặc 〜んです; ✕ 〜のでです.
Khác どうやって (bằng cách nào): どうして hỏi lý do, どうやって hỏi cách thức.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

A：（　　）昨日(きのう)学校(がっこう)を休(やす)んだんですか。 B：熱(ねつ)があったんです。
A：どうしてパーティーに行(い)かないんですか。 B：用事(ようじ)がある（　　）。