N5Minna bài 12

N1よりN2のほうが〜

N2 … hơn N1 (so với N1 thì N2 … hơn)

Cách nối

N1 + より + N2 + のほうが + Aい / Aな + です
V辞書形 + より + V辞書形 + ほうが + Aい / Aな + です

1Nhấn mạnh vật hơn (thường để trả lời どちら)

のほうが gắn vào vật 'hơn', より gắn vào vật làm mốc. Mẫu này rất hay dùng để trả lời câu hỏi 'N1とN2とどちらが〜ですか'. Phần N1より có thể lược bỏ khi đã rõ.

電車(でんしゃ)よりバスのほうが安(やす)いです。
Xe buýt rẻ hơn tàu điện.
A「夏(なつ)と冬(ふゆ)とどちらが好(す)きですか。」B「夏(なつ)より冬(ふゆ)のほうが好(す)きです。」
A: Mùa hè và mùa đông, bạn thích mùa nào hơn? B: Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.

2So sánh hai hành động

Với động từ, dùng thể từ điển + ほうが (không cần の).

テレビを見(み)るより、本(ほん)を読(よ)むほうが好(す)きです。
Tôi thích đọc sách hơn xem tivi.
車(くるま)で行(い)くより歩(ある)いて行(い)くほうが速(はや)いですよ。
Đi bộ còn nhanh hơn đi ô tô đấy.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Danh từ: Nのほうが; động từ: V辞書形＋ほうが.
Đừng nhầm với Vた＋ほうがいい (lời khuyên 'nên làm').
Trật tự: vật làm mốc + より, vật hơn + のほうが; đảo ngược sẽ thành nghĩa ngược lại.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

肉(にく)より魚(さかな)（　　）好(す)きです。
車(くるま)で行(い)く（　　）歩(ある)いて行(い)くほうが速(はや)いですよ。