N4Minna bài 50

いたす

làm (khiêm nhường của する)

Dạng khác: いたします

Cách nối

いたす = する (khiêm nhường); thể ます: いたします
N (danh từ của động từ する) + いたします (ví dụ: 帰国いたします)
お + V-ます + いたします / ご + N + いたします

1Thay cho する (việc của mình)

Dùng khi nói về việc mình (hoặc người phía mình) làm, với người trên hoặc khách. Rất hay gặp trong câu chào: よろしくお願いいたします.

コーヒーにいたします。
Tôi xin dùng cà phê ạ.
Khiêm nhường của コーヒーにします.
どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。
Rất mong được giúp đỡ ạ.
その仕事(しごと)は私(わたし)がいたします。
Việc đó để tôi làm ạ.

2N + いたす

Với động từ 〜する, đổi する thành いたす để nói về việc của mình một cách lịch sự, trang trọng.

来月(らいげつ)帰国(きこく)いたします。
Tháng sau tôi xin phép về nước.
電車(でんしゃ)がまもなく出発(しゅっぱつ)いたします。
Tàu sắp khởi hành.
Thông báo ở nhà ga dùng いたします để lịch sự với hành khách.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Không dùng いたす cho hành động của người trên; khi đó dùng なさる.
Dễ nhầm trong bài thi: なさいます (người trên làm) ↔ いたします (tôi làm).

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

A：コーヒーと紅茶(こうちゃ)、どちらになさいますか。B：コーヒーに（　　）。
今日(きょう)の説明(せつめい)は私(わたし)、田中(たなか)が（　　）。