N4Minna bài 49

なさる

làm (tôn kính của する)

Cách nối

なさる = する (tôn kính); thể ます: なさいます
N (danh từ của động từ する) + なさる (ví dụ: 結婚なさる, ご心配なさる)

1Thay cho する

Dùng khi hỏi hoặc nói về việc người trên làm. Thường gặp trong câu hỏi lịch sự với khách: 何になさいますか (Quý khách dùng gì ạ?).

週末(しゅうまつ)は何(なに)をなさいますか。
Cuối tuần thầy/anh định làm gì ạ?
お飲(の)み物(もの)は何(なに)になさいますか。
Quý khách dùng đồ uống gì ạ?
社長(しゃちょう)はゴルフをなさいます。
Giám đốc có chơi golf.

2N + なさる

Với động từ 〜する (結婚する, 散歩する…), đổi する thành なさる để thể hiện tôn kính.

先生(せんせい)は来月(らいげつ)結婚(けっこん)なさいます。
Tháng sau thầy sẽ kết hôn.
部長(ぶちょう)は毎朝(まいあさ)散歩(さんぽ)なさるそうです。
Nghe nói trưởng phòng sáng nào cũng đi dạo.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Thể ます là なさいます (không phải ×なさります).
Đối lập: なさる (người trên làm, tôn kính) ↔ いたす (tôi làm, khiêm nhường).
〜なさい (Vます + なさい) là mệnh lệnh của bố mẹ, thầy cô với người dưới — gốc từ なさる nhưng không phải kính ngữ.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

先生(せんせい)、週末(しゅうまつ)は何(なに)を（　　）か。
社長(しゃちょう)は毎朝(まいあさ)ジョギングを（　　）そうです。