N5Minna bài 4
〜から（điểm bắt đầu）
từ (điểm bắt đầu về thời gian, nơi chốn; nguồn gốc)
Dạng khác: 〜から〜まで
Cách nối
- N(thời gian／nơi chốn) + から
- N1 + から + N2 + まで
- N(người／tổ chức) + から + もらいます／借ります／習います
1Bắt đầu về thời gian
Chỉ thời điểm bắt đầu; thường đi cặp với まで (đến) để nói khoảng thời gian.
- 銀行は九時から三時までです。
Ngân hàng mở cửa từ 9 giờ đến 3 giờ.
- 授業は何時からですか。
Giờ học bắt đầu từ mấy giờ?
2Bắt đầu về nơi chốn, xuất phát
Chỉ nơi xuất phát hoặc nơi đến từ đâu.
- 家から駅まで歩いて十分です。
Từ nhà đến ga đi bộ mất 10 phút.
- ハノイから来ました。
Tôi đến từ Hà Nội.
3Nguồn: nhận/học từ ai
Chỉ người hoặc nơi mà mình nhận, mượn, học được cái gì đó.
- 友だちから手紙をもらいました。
Tôi đã nhận được thư từ bạn.
- 会社から電話がありました。
Có điện thoại từ công ty gọi đến.
Lưu ý & lỗi hay gặp
- から (điểm bắt đầu) đứng sau danh từ; から (lý do) đứng sau câu: 雨ですから — xem kara-because.
- Với もらう／借りる／習う, người cho có thể đi với に hoặc から; nếu là tổ chức (会社, 学校) thì dùng から.
- 〜てから (sau khi làm ~) là mẫu khác — xem te-kara.
Dễ nhầm với
Kiểm tra nhanh
会社は九時（ ）五時までです。
Khoảng thời gian 'từ … đến …' là 〜から〜まで. に chỉ một thời điểm, không đi cặp với まで như vậy.
国の母（ ）手紙が来ました。
Thư đến từ mẹ → から chỉ nguồn gốc. まで là điểm kết thúc, sai nghĩa.