N4Minna bài 48

〜させてください

xin cho phép tôi ~

Dạng khác: 〜させていただけませんか

Cách nối

V使役形（Vせる／Vさせる）→ て + ください（休ませてください）
Lịch sự hơn: V使役形て + いただけませんか（帰らせていただけませんか）

1Xin phép cho mình làm

Người nói xin phép người nghe để chính mình được làm gì. Khác 〜てください (nhờ người nghe làm).

すみません、ちょっと休(やす)ませてください。
Xin lỗi, cho tôi nghỉ một chút.
その仕事(しごと)は私(わたし)にやらせてください。
Việc đó xin hãy để tôi làm.
写真(しゃしん)を撮(と)らせてください。
Cho phép tôi chụp ảnh nhé.

2Xin phép rất lịch sự

Với cấp trên hoặc trong công việc dùng 〜させていただけませんか, 〜させていただきたいんですが. 〜させていただきます dùng khi thông báo một cách khiêm nhường.

熱(ねつ)があるので、早(はや)く帰(かえ)らせていただけませんか。
Tôi bị sốt, cho phép tôi về sớm được không ạ?
明日(あした)、休(やす)ませていただきたいんですが…。
Ngày mai tôi muốn xin nghỉ ạ…
自己紹介(じこしょうかい)させていただきます。
Xin phép cho tôi được tự giới thiệu.

Lưu ý & lỗi hay gặp

休んでください = mời anh nghỉ (người nghe nghỉ); 休ませてください = cho tôi nghỉ (người nói nghỉ).
Nhóm I chia đúng: 帰る→帰らせて, 読む→読ませて (không nói 帰させて).
Người được làm (tôi) đi với に khi có tân ngữ: 私にやらせてください.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

頭(あたま)が痛(いた)いので、今日(きょう)は早(はや)く（　　）ください。
A「この仕事(しごと)、だれがやりますか。」B「ぜひ私(わたし)に（　　）いただけませんか。」