N5Minna bài 14

〜てください

hãy …, xin vui lòng … (nhờ vả, chỉ dẫn, mời)

Cách nối

Vて + ください

1Nhờ vả, yêu cầu lịch sự

Dùng để nhờ hoặc yêu cầu người nghe làm gì. Thêm すみませんが ở đầu câu cho mềm hơn.

すみませんが、ちょっと手伝(てつだ)ってください。
Xin lỗi, giúp tôi một chút được không.
もう一度(いちど)言(い)ってください。
Xin hãy nói lại một lần nữa.
ここに名前(なまえ)を書(か)いてください。
Hãy viết tên vào đây.

2Chỉ dẫn, hướng dẫn

Dùng khi chỉ đường, hướng dẫn cách làm, giáo viên ra chỉ thị.

次(つぎ)の角(かど)を右(みぎ)へ曲(ま)がってください。
Hãy rẽ phải ở góc phố tiếp theo.
教科書(きょうかしょ)の二十(にじゅう)ページを開(ひら)いてください。
Hãy mở sách giáo khoa trang 20.

3Mời (việc có lợi cho người nghe)

Khuyên, mời người nghe làm điều tốt cho họ; hay đi với どうぞ.

どうぞたくさん食(た)べてください。
Xin mời ăn nhiều vào nhé.
またうちへ遊(あそ)びに来(き)てください。
Lần sau lại đến nhà tôi chơi nhé.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Với người trên, 〜てください có thể nghe như ra lệnh; lịch sự hơn: 〜てくださいませんか, 〜ていただけませんか.
Phủ định 'xin đừng …': Vない + でください (行かないでください).
Khác 〜をください: 〜をください xin đồ vật; 〜てください nhờ làm hành động.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

すみませんが、塩(しお)を（　　）ください。
先生(せんせい)、よくわからないので、もう一度(いちど)（　　）。