N5Minna bài 8
そして
và, và rồi (nối hai câu)
Cách nối
- Câu 1。そして、Câu 2。
1Thêm thông tin cùng chiều
Nối hai câu có nội dung cùng chiều (thường là hai đặc điểm tốt hoặc hai đặc điểm xấu).
- この店は安いです。そして、おいしいです。
Quán này rẻ. Và ngon nữa.
- 奈良は静かです。そして、きれいな町です。
Nara yên tĩnh. Và là một thành phố đẹp.
2Và rồi (trình tự, kết quả)
Nối hành động trước với hành động/kết quả tiếp theo.
- 毎日練習しました。そして、試合に勝ちました。
Tôi đã luyện tập mỗi ngày. Và rồi đã thắng trận.
- 駅で電車を降りました。そして、バスに乗りました。
Tôi xuống tàu ở ga. Rồi lên xe buýt.
Lưu ý & lỗi hay gặp
- そして thường nối câu hoặc mệnh đề, nhưng cũng có thể nối các danh từ trong phép liệt kê, như 東京、そして大阪. Với phép nối danh từ thông thường mang nghĩa “và”, dùng と: りんごとみかん.
- Khác でも (đối lập) và それに (thêm ý, hay dùng khi kể lý do).
Dễ nhầm với
Kiểm tra nhanh
私の部屋は広いです。（ ）、明るいです。
Hai đặc điểm tốt cùng chiều (rộng, sáng) → そして. でも dùng khi đối lập.
日本の夏は暑いです。（ ）、雨もたくさん降ります。
Thêm một đặc điểm cùng chiều của mùa hè → そして. しかし là đối lập, ですから là nguyên nhân – kết quả.