N4Minna bài 26

疑問詞＋〜たらいいですか

nên … thế nào thì được? (xin chỉ dẫn, xin lời khuyên)

Cách nối

疑問詞（どう／どこ／何／だれ…） + Vた + らいいですか

1Hỏi cách làm, xin chỉ dẫn

Dùng khi không biết nên làm gì / làm thế nào và nhờ người nghe chỉ. Thường đi sau ～んですが.

市役所(しやくしょ)へ行(い)きたいんですが、どうやって行(い)ったらいいですか。
Tôi muốn đến tòa thị chính, nên đi bằng cách nào ạ?
このごみはどこに出(だ)したらいいですか。
Rác này nên bỏ ở đâu ạ?
パーティーに何(なに)を持(も)って行(い)ったらいいですか。
Đến bữa tiệc thì nên mang gì đi ạ?

2Cách trả lời

Người được hỏi trả lời bằng ～たらいいですよ、～ばいいですよ hoặc ～てください.

A：日本語(にほんご)が上手(じょうず)になりたいんですが、どうしたらいいですか。B：日本人(にほんじん)の友達(ともだち)を作(つく)ったらいいですよ。
A: Tôi muốn giỏi tiếng Nhật, nên làm thế nào? B: Kết bạn với người Nhật là được đấy.
A：だれに聞(き)いたらいいですか。B：受付(うけつけ)の人(ひと)に聞(き)いてください。
A: Tôi nên hỏi ai ạ? B: Hãy hỏi người ở quầy lễ tân.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Có thể thay bằng ～ばいいですか (どうすればいいですか), nghĩa gần như nhau.
Đừng nhầm với ～たらどうですか: ～たらいいですか là người nói XIN lời khuyên; ～たらどうですか là người nói ĐƯA lời khuyên.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

A：パソコンが動(うご)かないんですが、（　　）いいですか。B：係(かかり)の人(ひと)に聞(き)いてみてください。
A：漢字(かんじ)が覚(おぼ)えられないんですが、どうしたらいいですか。B：毎日(まいにち)少(すこ)しずつ（　　）。