〜て／〜ないで（nhờ thân mật）

… đi / đừng … nhé (nhờ vả, yêu cầu thân mật)

Cách nối

Vて (bỏ ください)
Vない + で (bỏ ください)
Có thể thêm ね để tạo sắc thái thân mật, nhắc nhẹ, hoặc dùng Vて＋くれる？ để hỏi nhờ. よ có thể nhấn mạnh yêu cầu, thúc giục hoặc bộc lộ sự sốt ruột tùy ngữ điệu.

1Nhờ thân mật: ～て

Dạng yêu cầu thân mật tương ứng với ～てください, dùng với bạn bè, gia đình, người dưới. Thêm ね thường tạo sắc thái thân mật hoặc nhắc nhẹ; よ có thể nhấn mạnh, thúc giục hay trách móc tùy ngữ điệu.

ちょっと待(ま)って。
Đợi chút đã.
その塩(しお)、取(と)って。
Lấy giùm lọ muối đó đi.
明日(あした)電話(でんわ)してね。
Mai gọi điện cho mình nhé.

2Bảo đừng làm: ～ないで

Dạng thân mật của ～ないでください.

泣(な)かないで。
Đừng khóc.
このこと、誰(だれ)にも言(い)わないでね。
Chuyện này đừng nói với ai nhé.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Không dùng với người trên, khách hàng — khi đó dùng ～てください／～ていただけませんか.
Ngữ điệu quan trọng: nói cụt, giọng gắt nghe như ra lệnh.
Phân biệt ～ないで ở cuối câu (đừng …) với ～ないで、～ nối hai vế (làm gì mà không …).

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

（母(はは)が子供(こども)に）寒(さむ)いから、窓(まど)を（　　）。
危(あぶ)ないから、道(みち)で（　　）。