N4Minna bài 40

〜てみる

thử làm ~

Cách nối

Vて + みます

1Thử làm để biết

Dùng khi làm thử một việc để xem kết quả, cảm giác ra sao. 〜てみたい = muốn thử.

この靴(くつ)を履(は)いてみてもいいですか。
Tôi đi thử đôi giày này được không?
日本(にほん)の着物(きもの)を一度(いちど)着(き)てみたいです。
Tôi muốn mặc thử kimono Nhật một lần.
新(あたら)しいレストランに行(い)ってみました。とてもおいしかったです。
Tôi đã đi thử nhà hàng mới. Rất ngon.

2Khuyên người khác thử

Dùng 〜てみてください, 〜てみたらどうですか để khuyên/mời người khác thử làm gì.

この料理(りょうり)、食(た)べてみてください。
Anh ăn thử món này xem.
わからなかったら、先生(せんせい)に聞(き)いてみたらどうですか。
Nếu không hiểu thì thử hỏi thầy xem sao?

Lưu ý & lỗi hay gặp

みる ở đây là động từ bổ trợ, thường viết bằng hiragana (không viết 見る).
Chia như động từ nhóm II: みます／みた／みたい／みて.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

日本(にほん)のお酒(さけ)はまだ飲(の)んだことがありません。一度(いちど)飲(の)んで（　　）です。
A「この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)がわかりません。」B「辞書(じしょ)で調(しら)べて（　　）らどうですか。」