N4

〜ように言う

bảo (ai) làm / đừng làm ~ (truyền đạt yêu cầu, chỉ thị)

Dạng khác: 〜ないように言う

Cách nối

(Người) に + V辞書形 + ように言います
(Người) に + Vない + ように言います
Có thể thay 言う bằng 注意する, 頼む, 伝える; bị động: 〜ように言われました

1Truyền đạt gián tiếp lời yêu cầu, mệnh lệnh

Dùng khi thuật lại việc ai đó bảo người khác làm hoặc đừng làm gì (thay cho trích nguyên văn 「〜てください」と言いました). Người được bảo đi với に.

母(はは)は弟(おとうと)に早(はや)く寝(ね)るように言(い)いました。
Mẹ bảo em trai tôi đi ngủ sớm.
田中(たなか)さんに会議室(かいぎしつ)に来(く)るように伝(つた)えてください。
Hãy nhắn anh Tanaka đến phòng họp.

2〜ように言われる (được/bị bảo)

Dạng bị động: người khác bảo mình làm hoặc đừng làm gì. Người ra lệnh đi với に.

先生(せんせい)に毎日(まいにち)漢字(かんじ)を練習(れんしゅう)するように言(い)われました。
Tôi được thầy bảo là luyện kanji mỗi ngày.
医者(いしゃ)にお酒(さけ)を飲(の)まないように言(い)われました。
Tôi bị bác sĩ dặn không được uống rượu.

Lưu ý & lỗi hay gặp

Trước ように chỉ dùng V辞書形 hoặc Vない, không dùng Vて／Vた.
Khác 〜と言う: と言う thuật lại lời nói nói chung; ように言う chỉ dùng cho yêu cầu, mệnh lệnh.

Dễ nhầm với

Kiểm tra nhanh

先生(せんせい)は学生(がくせい)たちに教室(きょうしつ)で話(はな)さない（　　）言(い)いました。
部長(ぶちょう)に、明日(あした)は8時(じ)に（　　）ように言(い)われました。