N4
〜のだろうか
liệu … chăng? (tự hỏi, băn khoăn)
Cách nối
- V普通形 / Aい + のだろうか
- Aな・N + なのだろうか
- Lịch sự: 〜のでしょうか; văn nói: 〜んだろう（か）
1Tự hỏi, băn khoăn
Dùng khi người nói tự hỏi bản thân về điều mình không chắc. Có thể đi với từ để hỏi như どうして, なぜ hoặc trạng từ 本当に. Khác 〜でしょう dùng để phỏng đoán, 〜のだろうか thể hiện câu hỏi, sự băn khoăn của người nói.
- 彼は本当に来るのだろうか。
Liệu anh ấy có thật sự đến không nhỉ?
- この答えは正しいのだろうか。
Câu trả lời này liệu có đúng không nhỉ?
- どうして彼女は何も言わないのだろうか。
Tại sao cô ấy chẳng nói gì nhỉ?
2Hỏi lịch sự, nhẹ nhàng (〜のでしょうか)
Khi hỏi người khác một cách lịch sự, mềm mỏng, dùng dạng 〜のでしょうか thay cho 〜のだろうか.
- すみません、この電車は東京駅に止まるのでしょうか。
Xin lỗi, tàu này có dừng ở ga Tokyo không ạ?
- 明日の会議は何時からなのでしょうか。
Cuộc họp ngày mai bắt đầu từ mấy giờ vậy ạ?
Lưu ý & lỗi hay gặp
- Tính từ đuôi な và danh từ phải thêm な: 静かなのだろうか, 医者なのだろうか (không nói 医者のだろうか).
- 〜のだろうか mang tính văn viết/độc thoại; nói chuyện thân mật thường dùng 〜んだろう(か) hoặc 〜のかな.
- Khác 〜でしょう: でしょう là phỏng đoán (chắc là…), còn のだろうか là nghi vấn (liệu… không?).
Dễ nhầm với
Kiểm tra nhanh
彼はどうして毎日そんなに忙しい（ ）。
忙しい là tính từ đuôi い nên nối thẳng với のだろうか. なのだろうか chỉ dùng cho tính từ đuôi な và danh từ.
あの人は本当に医者（ ）。
Danh từ phải thêm な trước のだろうか: 医者なのだろうか. Nói 医者のだろうか là sai.